Undeva prin adolescență visam și îmi doream să fac parte dintr-o comunitate care sa reflecteze asupra ființei umane. Nu știam cum va arăta și pe atunci ziceam că vor fi posibil niște „filosofi”.
Astăzi știu cum se numește și sunt onorată să fiu membru al Asociației de simboldramă și psihoterapie Catatim-Imaginativă din Moldova! Cele 3 zile de participare la Conferință „De la traumă la reziliență. Soluții constructive de a face față adversităților vieții” au fost de o mare valoare pentru mine!!!

Сьогодні я беру участь в міжнародній конференції “Від травми до резільєнтності: конструктивні рішення для подолання життєвих труднощів”, яка проходить в столиці дружної Молдові в Кишиньові.
І перш за все конференція для мене, це теплі обіймашки з колегами і сльози в очах від теплого погляду, коли можна потримати в своєї руці руку підтримка, яка була у вікошку Зума або в телефоні!…
Крім того конференція, це скарб професійних родзинок методу!
З теплих слів керівника професійного суспільства символдрами республіки Молдова Оксани Шевченко це свято символдрамі почалось! Доброго нам путі!

Conferința „De la trauma la reziliență. Soluții constructive de a face față adversităților vieții” din acest weekend a fost un eveniment complex pentru mediul academic și practic al psihologilor și psihoterapeuților din țări ca: Republica Moldova, Ucraina, Germania, Austria.
Din tot amalgamul de informații profunde în domeniu și emoțiile puternice trăite legate de război, traumă și criză prin care trece un Om sau o Națiune, am înțeles că: cel mai mare dar este Viața de care trebuie să ne bucurăm în fiecare zi și oamenii care ne sunt alături – familie, colegi, prieteni…

Пройшла довгоочікувана, міжнародна конференція з психотерапії за методом символдрама в Молдові. Дякую всім організаторам, а особливо Оксані Шевченко, та Руслану Ротару за чудову організацію, як завжди теплу гостинність, та перфектну роботу з розвитку методу в Молдові. Було дуже приємно побачитися з усіма очно, та відчути себе наче у великій родині, родичі якої довго не зустрічались. Йдемо вперед незважаючи не на що!

Mulțumiri speciale pentru colaborare și sprijin!

Facultatea de Științe Sociale și ale Educației exprimă recunoștință pentru acest parteneriat valoros cu ASPCIM și susține cu entuziasm inițiativele care contribuie la dezvoltarea comunității academice și la promovarea bunăstării psihologice în Republica Moldova.

Після плідної праці, коли нові знання стали частиною нашого досвіду, ми нарешті можемо дозволити собі трохи відпочинку. Настав час насолодитися теплою осінньою погодою, відчути легкість у приємній компанії і зануритися в чудове спілкування. Це той момент, коли можна дозволити собі бути просто в моменті, забувши про метушню. Нехай цей відпочинок стане джерелом натхнення і нових ідей, які неодмінно приведуть до ще більших досягнень.
Дякую колегам з Молдови за теплий прийом і змогу спілкування в живу з КОЛЕГАМИ. Дякую за нові знайомства.

Конференция оказалась для меня ценной и впечатляющей! Были представлены замечательные доклады и техники, которые обогатят мою практику и откроют новые пути для работы с клиентами. Благодарю за возможность участия в этой конференции.

Ну дуууже насичені дні, сповнені цікавим досвідом, новими знаннями та неймовірно теплими дружніми обіймами з колегами! Нарешті ми вийшли за межі zoom))
Велика вдячність за прекрасну організацію Міжнародної конференції та радушний прийом!

Această conferință ne-a determinat să conștientizăm faptul că trauma ce o trăiești nu înseamnă doar să te ridici după ce cazi, dar și să transformi rănile interioare în resurse personale, astfel cu mai multă încredere evoluezi, trăiești fericit și împlinit!

Закінчився перший день Міжнародної конференції “Від травми до резилієнтності: Конструктивні способи подолання травматичних подій”, на який нас гостинно запросили колеги із Асоціації символдрами Республіки Молдова.
Було дуже багато емоцій і переживань, бо тема війни, що виникала раз у раз, складна і емоційно навантажена, і ком у горлі довелось відчути не раз, і не раз наверталися сльози. Але було дуже тепло від гостинності, від милих подаруночків; було надзвичайно цікаво, як на пленарних доповідях, так і на майстер-класах. Тепер прогулюємось вечірнім Кишиневом, насолоджуємось містом.
Далі буде…

Conferința ne-a marcat profund cu experiență bogată și cu prezența mai multor profesioniști de talie înaltă în domeniul Psihologiei și Psihoterapiei, care au împărtășit cu noi cunoștințe de ultimă generație și experiență din propria activitate!

Багато цінного та ресурсного поруч з травмуючим досвідом та актуальними переживаннями.
Дякую за теплий прийом та можливість формувати власну резильєнтість серед живого спілкування колег!
P.S Цінуєш тоді коли втрачаєш. Обійми та живі зустрічі – зцілюють.

Три прекрасных дня! Место, где уютно, тепло и безопасно! Люди, с которыми хорошо!
Спасибо большое за организацию Оксана Шевченко & Ruslan Rotaru. Спасибо за уют, тепло и прием, Факультет Социальных Наук и Образования, ULIM. Спасибо за возможность быть частью прекрасного сообщества – simboldrama grup!

Яка ж цінна була ця конференція!
Дякую колегам за обмін професійним досвідом , а головне- за атмосферу, яка була створена. За тепле, емоційне спілкування, за обійми і зворотній зв’язок!

Când vorbim despre reziliență, ne atingem involuntar de rănile adânci provocate de evenimente neașteptate sau condiții toxice în care am fost sau mai suntem nevoiți să trăim.
Vorbim despre frică, neputință, deznădejde, ură. Sentimente grele, însă firești pentru realitatea dură în care trăim. Sunt trăiri pe care le transmitem adesea transgenerațional copiilor și nepoților nostri. Dar împreună cu durerea, transmitem involuntar și mecanismele de depășire a acestor provocări ale vieții – reziliența.
De acolo, de unde ne este extrem de greu s-ar putea să ieșim cu cicatrici, dar în același timp cu „super puteri” pe care le acumulăm în lupta pentru supraviețuire și le transmitem generațiilor următoare.

Осень такая теплая. И такая щедрая на встречи с коллегами. Украина, Молдова, Германия, Болгария… В окошке Зума – целый мир. Ценно.
Международная научно-практическая конференция «От травмы к резилиентности. Конструктивные способы преодоления травматических событий» стартовала в Кишиневе.
Слова поддержки от президента АСКИП Республики Молдова, Оксана Шевченко украинским коллегам-символдраматистам – в самое сердце, до слез.
Благодарность организаторам за возможность присоединиться он-лайн, побыть вместе в пространстве Смысла.

І було дуже цінним провести вперше за довгий час майстер клас в живу, побувати на живій конференції – з обіймами, екскурсіями, прогулянками містом, і дуже вдячно і цікаво слухати як наші молдовські колеги працюють з біженцями з України, і повернутися в місце, де було так добре в довоєнні, доковідні часи… Але найбільш неочікувано важливим виявилось опинитися в просторі, де можна хоча б трохи прожити і зцілити травму війни. Адже тут було так багато гостинності, подарунків, тепла і підтримки від організаторів та учасників конференції, наче ми знаходились в якійсь груповій терапії і все було спеціально для цього зроблено.